This is a cleanup PR to improve the common usage of
ModelMetadata.Properties.
We found placed in code where both .Count and the ability to index by
property name would be useful. I was able to cascade this and simplify the
ModelBindingContext as well.
