Add a test to verify exceptions thrown from views is pretty printed by diagnostics middleware Fixes https://github.com/aspnet/Diagnostics/issues/293 Fixes #4737