Do not provide compilation references from runtime MVC assemblies. This avoids cases where the app is compiled
against an older MVC but running against a newer one (e.g. shared fx roll forward) resulting in compiling against multiple
versions of MVC assemblies
Fixes#7969