- match changes that are in 'release/3.1' but not 'release/3.0'
- e.g. `StaticComponentRenderer`'s namespace change and newly-added members
- redo GenAPI exclusions
- remove some unecessary workarounds getting in the way of keeping up w/ API changes
- add more GenAPI exclusions, enabling `--all` without hitting dotnet/arcade#4488