62 lines
4.7 KiB
XML
62 lines
4.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<WixLocalization Culture="en-us" Language="1033" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization">
|
||
<String Id="Caption">Installation de [WixBundleName]</String>
|
||
<String Id="Title">[BundleNameShort]</String>
|
||
<String Id="SubTitle">[BundleNameSub]</String>
|
||
<String Id="InstallHeader">Bienvenue</String>
|
||
<String Id="InstallMessage">Le programme d'installation va installer [WixBundleName] sur votre ordinateur. Cliquez sur Installer pour continuer, sur Options pour définir le répertoire d'installation ou sur Fermer pour quitter le programme.</String>
|
||
<String Id="InstallVersion">Version de [WixBundleVersion]</String>
|
||
<String Id="ConfirmCancelMessage">Voulez-vous vraiment annuler ?</String>
|
||
<String Id="ExecuteUpgradeRelatedBundleMessage">Version précédente</String>
|
||
<String Id="HelpHeader">Aide à l'installation</String>
|
||
<String Id="HelpText">/install | /repair | /uninstall | /layout [répertoire] - installe, répare, désinstalle ou
|
||
crée une copie locale complète du bundle dans le répertoire. Install est l'option par défaut.
|
||
|
||
/passive | /quiet - affiche une interface utilisateur minimale, sans invite, ou n'affiche
|
||
ni interface utilisateur, ni invite. Par défaut, l'interface utilisateur et toutes les invites sont affichées.
|
||
|
||
/norestart - supprime toutes les tentatives de redémarrage. Par défaut, l'interface utilisateur affiche une invite avant le redémarrage.
|
||
/log log.txt - enregistre les informations dans un fichier spécifique. Par défaut, un fichier journal est créé dans %TEMP%.</String>
|
||
<String Id="HelpCloseButton">&Fermer</String>
|
||
<String Id="InstallLicenseLinkText">[WixBundleName] <a href="#">termes du contrat de licence</a>.</String>
|
||
<String Id="InstallAcceptCheckbox">J'&accepte les conditions générales de la licence</String>
|
||
<String Id="InstallOptionsButton">&Options</String>
|
||
<String Id="InstallInstallButton">&Installer</String>
|
||
<String Id="InstallCloseButton">&Fermer</String>
|
||
<String Id="OptionsHeader">Options d'installation</String>
|
||
<String Id="OptionsLocationLabel">Emplacement de l'installation :</String>
|
||
<String Id="OptionsBrowseButton">&Parcourir</String>
|
||
<String Id="OptionsOkButton">&OK</String>
|
||
<String Id="OptionsCancelButton">&Annuler</String>
|
||
<String Id="ProgressHeader">Progression de l'installation</String>
|
||
<String Id="ProgressLabel">En cours :</String>
|
||
<String Id="OverallProgressPackageText">Initialisation...</String>
|
||
<String Id="ProgressCancelButton">&Annuler</String>
|
||
<String Id="ModifyHeader">Modifier l'installation</String>
|
||
<String Id="ModifyRepairButton">&Réparer</String>
|
||
<String Id="ModifyUninstallButton">&Désinstaller</String>
|
||
<String Id="ModifyCloseButton">&Fermer</String>
|
||
<String Id="SuccessRepairHeader">Réparation terminée avec succès</String>
|
||
<String Id="SuccessUninstallHeader">Désinstallation terminée avec succès</String>
|
||
<String Id="SuccessInstallHeader">Installation terminée avec succès</String>
|
||
<String Id="SuccessHeader">Installation/désinstallation réussie</String>
|
||
<String Id="SuccessLaunchButton">&Démarrer</String>
|
||
<String Id="SuccessRestartText">Vous devez redémarrer votre ordinateur avant de pouvoir utiliser le logiciel.</String>
|
||
<String Id="SuccessRestartButton">&Redémarrer</String>
|
||
<String Id="SuccessCloseButton">&Fermer</String>
|
||
<String Id="FailureHeader">Échec de l'installation</String>
|
||
<String Id="FailureInstallHeader">Échec de l'installation</String>
|
||
<String Id="FailureUninstallHeader">Échec de la désinstallation</String>
|
||
<String Id="FailureRepairHeader">Échec de la réparation</String>
|
||
<String Id="FailureHyperlinkLogText">Un ou plusieurs problèmes sont à l'origine de l'échec de l'installation. Corrigez ces problèmes, puis recommencez l'installation. Pour plus d'informations, voir le <a href="#">fichier journal</a>.</String>
|
||
<String Id="FailureRestartText">Vous devez redémarrer votre ordinateur pour terminer l'opération de restauration du logiciel.</String>
|
||
<String Id="FailureRestartButton">&Redémarrer</String>
|
||
<String Id="FailureCloseButton">&Fermer</String>
|
||
<String Id="FilesInUseHeader">Fichiers en cours d'utilisation</String>
|
||
<String Id="FilesInUseLabel">Les applications suivantes utilisent des fichiers nécessitant une mise à jour :</String>
|
||
<String Id="FilesInUseCloseRadioButton">&Fermer les applications essayez de les ouvrir de nouveau.</String>
|
||
<String Id="FilesInUseDontCloseRadioButton">&Ne pas fermer les applications. Un redémarrage sera nécessaire.</String>
|
||
<String Id="FilesInUseOkButton">&OK</String>
|
||
<String Id="FilesInUseCancelButton">&Annuler</String>
|
||
</WixLocalization>
|