If another handler modifies the request headers the modified headers get
applied on subsequent requests, which is not correct. This change copies
the headers before sending the request and uses the original headers for
the redirect request instead of the potentially modified ones.
