This allows us to filter `IEndpointSelectorPolicy` instance based on
whether the apply to a given candidate set. This should allow us to
remove some HAXXX from MVC.
The idea here is the ESP becomes much more pay-for-play if you can
statically eliminate many of the cases where it would usually no op.
Ryan Nowak
James Newton-King