- remove hard-coded `$(AppRuntimeVersion)` property entirely
- use `$(SharedFxVersion)` instead
nits:
- make `RunTests` help more clear about how `--runtime` option is used
- remove unused `--sdk` option on `RunTests` command line
- add Microsoft.AspNetCore.App.Ref package to Helix content later, ensuring it exists