Update hosted (AzDO) and BYOC (dnceng) agents used in our builds

- dotnet/aspnetcore-internal#3540

.azure/pipelines/e2e-tests.yml

@@ -49,7 +49,7 @@ jobs:
       testResultsFiles: 'artifacts/logs/**/*.trx'
 - job: Host_macOS
   pool:
-    vmImage: macOS-10.13
+    vmImage: macOS-10.14
   strategy:
     maxParallel: 4
     # The ASP.NET Core 2.1.X templates are incompatible with Node10 on macOS

.azure/pipelines/jobs/default-build.yml

@@ -73,16 +73,16 @@ jobs:
     ${{ if ne(parameters.poolName, '') }}:
       name: ${{ parameters.poolName }}
     ${{ if and(eq(parameters.poolName, ''), eq(parameters.agentOs, 'macOS')) }}:
-      vmImage: macOS-10.13
+      vmImage: macOS-10.14
     ${{ if and(eq(parameters.poolName, ''), eq(parameters.agentOs, 'Linux')) }}:
       vmImage: ubuntu-16.04
     ${{ if and(eq(parameters.poolName, ''), eq(parameters.agentOs, 'Windows')) }}:
       ${{ if eq(variables['System.TeamProject'], 'public') }}:
         name: NetCorePublic-Pool
-        queue: BuildPool.Windows.10.Amd64.VS2017.Open
+        queue: BuildPool.Server.Amd64.VS2017.Open
       ${{ if ne(variables['System.TeamProject'], 'public') }}:
         name: NetCoreInternal-Pool
-        queue: BuildPool.Windows.10.Amd64.VS2017
+        queue: BuildPool.Server.Amd64.VS2017
   variables:
     AgentOsName: ${{ parameters.agentOs }}
     ASPNETCORE_TEST_LOG_MAXPATH: "200" # Keep test log file name length low enough for artifact zipping